Campingplatz Ordnung / Campsite Rules

Lieber Campinggast, Familie Eichhorn heißt Sie herzlich willkommen und wünscht Ihnen einen erholsamen Aufenthalt! Damit sich alle bei uns wohlfühlen, bitten wir Sie, alles zu vermeiden, was andere Gäste stören könnte, und Rücksicht auf die Natur zu nehmen. Mit dem Betreten des Campingplatzes erkennen Sie diese Platzordnung an. Sie gilt für Urlaubsgäste, Dauercamper und Besucher.

Auf einen Blick

  • Rezeption in der Saison: täglich 8:30 bis 11:00 und 15:00 bis 19:00 Uhr
  • Anreise: 15:00 bis 18:00 Uhr · Abreise: bis 11:00 Uhr
  • Mittagsruhe: 13:00 bis 15:00 Uhr · Nachtruhe: 22:00 bis 8:00 Uhr, in dieser Zeit keine Ein- und Ausfahrt
  • Für Urlaubsgäste geschlossen: 1. Oktober bis 31. März
  • Hunde an der Leine, kein offenes Feuer

1. Anmeldung, Anreise und Abreise

  • Bitte melden Sie sich bei der Ankunft zuerst an der Rezeption an. Erst danach dürfen Sie auf den Platz fahren.
  • Gäste ohne deutsche Staatsangehörigkeit füllen den gesetzlichen Meldeschein aus und zeigen dazu ihren Ausweis oder Pass vor.
  • Es gelten die Preise unserer aktuellen Preisliste. Minderjährige unter 18 Jahren sind nur in Begleitung Erwachsener willkommen. Partygruppen nehmen wir nicht auf.
  • Abreise bis 11:00 Uhr. Eine spätere Abreise ist nur nach Absprache möglich und kostenpflichtig. Eine frühere Anreise oder spätere Abreise können Sie gern erfragen; dafür berechnen wir eine Pauschale.
  • Bitte melden Sie sich vor der Abreise an der Rezeption ab und hinterlassen Sie Ihren Stellplatz sauber und aufgeräumt.
  • Den Stellplatz und die Aufstellung von Wohnwagen, Wohnmobil, Zelt und Fahrzeug weisen wir zu. Bitte folgen Sie dabei den Anweisungen der Betreiber und des Platzwarts.

2. Ruhezeiten

  • Mittagsruhe von 13:00 bis 15:00 Uhr und Nachtruhe von 22:00 bis 8:00 Uhr. In dieser Zeit ist die Ein- und Ausfahrt geschlossen; ausgenommen sind Betriebs- und Rettungsfahrzeuge.
  • Radio, Fernseher und Musik bitte nur in Zimmerlautstärke, während der Ruhezeiten auch keine lauten Gespräche.
  • Auch tagsüber ist störender Lärm zu vermeiden.
  • Wer die Ruhezeiten grob oder wiederholt stört, kann vom Platz verwiesen werden.

3. Fahrzeuge

  • Auf dem Platz gilt die Straßenverkehrs-Ordnung. Fahren Sie nur auf den Wegen und nur in Schrittgeschwindigkeit.
  • Bitte keine unnötigen Fahrten, zum Beispiel zum Sanitärgebäude oder zum Kiosk.
  • Mopeds und Motorräder fahren auf dem Platz nur zur An- und Abreise. Radfahrer fahren rücksichtsvoll.
  • Wege und Zufahrten sind immer frei zu halten.
  • Bei Verstößen können wir ein Fahrverbot auf dem Platz aussprechen.

4. Stellplatz und Anlagen

  • Bitte gehen Sie mit allen Einrichtungen sorgfältig um.
  • Bäume, Sträucher und Hecken nicht beschädigen; keine Äste abreißen oder abschneiden.
  • Stellplätze nicht mit Gräben, Zäunen oder Ähnlichem abgrenzen.
  • Auf den Zeltwiesen sind Zeltheringe erlaubt. Auf dem übrigen Platz darf nichts tiefer als eine Spatentiefe in den Boden geschlagen werden, weil dort Leitungen liegen. Heringe und Spannleinen bitte so setzen, dass niemand gefährdet wird. Gehwegplatten und Ähnliches dürfen nicht aus dem Boden ragen.
  • Keine Plastikplanen auf den Rasen legen; luftdurchlässige Zeltteppiche sind erlaubt.
  • Planschbecken jeder Art und Autowäsche sind nicht erlaubt.
  • Ballspiele wie Fußball sind auf dem ganzen Platz nicht erlaubt. Ein öffentlicher Bolzplatz liegt in der Nähe der Kirche.
  • Wird ein Stellplatz bei der Abreise nicht sauber hinterlassen, räumen wir ihn auf Kosten des Gastes auf.

5. Feuer und Grillen

  • Offenes Feuer und Fackeln sind verboten.
  • Gas- und Holzkohlegrills sind bis 22:00 Uhr erlaubt. Der Grill muss mindestens 30 cm über dem Boden stehen.
  • Einweggrills sind nicht erlaubt.

6. Strom

  • Die Stromverteiler sind für Beleuchtung, Fernseher, Radio und Kühlschrank gedacht.
  • Jeder Gast ist für den sicheren Zustand seiner Kabel und Geräte verantwortlich.
  • Anschlüsse, die wiederholt einen Kurzschluss oder Fehlerstrom auslösen, trennen wir, bis eine Elektrofachkraft sie geprüft und instand gesetzt hat.

7. Hunde und Haustiere

  • Hunde jeder Größe sind auf dem ganzen Platz an der kurzen Leine zu führen und auf dem Stellplatz anzuleinen. Sie dürfen nicht frei laufen.
  • Kinder unter 10 Jahren dürfen Hunde nicht allein ausführen.
  • Hunde dürfen andere Gäste nicht belästigen.
  • Hundekot ist sofort zu entfernen und ordnungsgemäß zu entsorgen.
  • Bei groben oder wiederholten Verstößen können wir den Hundehalter vom Platz verweisen.

8. Besucher

  • Besucher melden sich bei der Ankunft an der Rezeption an und zahlen das Besucherentgelt laut Preisliste.
  • Besucher parken außerhalb des Campingplatzes.
  • Besucher verlassen den Platz bis 22:00 Uhr. Wer übernachten möchte, meldet sich an; dafür gilt das Übernachtungsentgelt.

9. Sanitärgebäude

  • Gäste und Besucher dürfen das Sanitärgebäude und den Waschraum nutzen. Waschmaschine und Trockner kosten extra.
  • Für Wohnmobile gibt es eine Ver- und Entsorgungsstation.
  • Kinder unter 6 Jahren betreten das Sanitärgebäude nur mit einer erwachsenen Begleitperson.
  • Bitte halten Sie die Anlagen sauber und gehen Sie sorgsam damit um.
  • In allen Räumen ist das Rauchen verboten.

10. Müll

  • Müll bitte trennen: Papier und Pappe, Glas, Verpackungen (Gelber Sack), Bio- und Restmüll. Alle Behälter stehen an der Rezeption.
  • Entsorgt werden darf nur Müll, der auf dem Platz entsteht.
  • Sperrmüll und Hausrat dürfen nicht entsorgt werden, zum Beispiel Planen, alte Vorzelte, Campingmöbel, Matratzen, Teppiche, Kühlschränke und andere Elektrogeräte.
  • Wer dagegen verstößt, trägt die Entsorgungskosten und kann vom Platz verwiesen werden.

11. Kinder und Spielplatz

  • Der Spielplatz ist für Kinder der jeweiligen Altersstufe bestimmt. Er wird von uns nicht beaufsichtigt; bitte beaufsichtigen Sie Ihre Kinder.
  • Kinder bitte von Waschmaschinen und Trocknern fernhalten.

12. Wasser, Gas und Schäden

  • An den Zapfstellen im Freien gibt es nur kaltes Trinkwasser. Warmwasser darf dort nicht entnommen werden. Bitte kein Wasser verschwenden.
  • Gasflaschen nur in den dafür vorgesehenen Behältern und nach den Sicherheitsvorschriften aufstellen und lagern.
  • Schäden bitte sofort an der Rezeption melden. Wer einen Schaden verursacht, haftet dafür.

13. Videoüberwachung und Datenschutz

  • Teile des Platzes werden mit Videokameras überwacht. Hinweisschilder weisen darauf hin.
  • Die Datenschutzinformation zur Videoüberwachung und unsere vollständige Datenschutzerklärung liegen an der Rezeption aus und stehen unter www.camping-herrenwies.de/datenschutz/.

14. Hausrecht

  • Die Betreiber und der Platzwart üben das Hausrecht aus. Ihren Anweisungen ist zu folgen.
  • Wir können den Zutritt verweigern oder Gäste und Besucher vom Platz verweisen, wenn sie die Platzordnung grob oder trotz Ermahnung wiederholt verletzen oder es die Sicherheit und Ordnung erfordern. In diesem Fall bleibt das Entgelt für die gebuchte Zeit geschuldet; ersparte Aufwendungen und Einnahmen aus einer anderweitigen Vergabe des Platzes rechnen wir an.
  • Unbefugten ist das Betreten des Platzes nicht gestattet.

15. Haftung

  • Wir haften nach den gesetzlichen Vorschriften für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen. Für leicht fahrlässig verursachte Schäden haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen, und dann begrenzt auf den typischen, vorhersehbaren Schaden.
  • Für Schäden durch höhere Gewalt, etwa Sturm, Unwetter, Hochwasser, Blitz oder Hagel, sowie für Stromausfälle, die wir nicht zu vertreten haben, haften wir nicht.
  • Bitte sichern Sie Ihr Eigentum. Für Diebstahl haften wir nur im Rahmen der obigen Regeln.

Vielen Dank und einen schönen Aufenthalt!

Familie Eichhorn

Campsite rules

 

Dear camper, the Eichhorn family warmly welcomes you and wishes you a relaxing stay! So that everyone feels at home here, please avoid anything that could disturb other guests, and be considerate of nature. By entering the campsite you accept these rules. They apply to holiday guests, seasonal pitch holders and visitors.

At a glance

  • Reception in season: daily 8:30 am to 11:00 am and 3:00 pm to 7:00 pm
  • Check-in: 3:00 pm to 6:00 pm · Check-out: by 11:00 am
  • Midday quiet: 1:00 pm to 3:00 pm · Night quiet: 10:00 pm to 8:00 am, no vehicles in or out during these times
  • Closed to holiday guests: 1 October to 31 March
  • Dogs on a leash, no open fire

1. Registration, arrival and departure

  • Please register at reception first when you arrive. Only then may you drive onto the site.
  • Guests without German citizenship complete the statutory registration form and show their identity card or passport.
  • The prices in our current price list apply. Minors under 18 are only welcome when accompanied by adults. We do not accept party groups.
  • Check-out by 11:00 am. Later departure is only possible by arrangement and is subject to a fee. You are welcome to ask about an earlier arrival or later departure; we charge a flat fee for this.
  • Please check out at reception before you leave and leave your pitch clean and tidy.
  • We allocate the pitch and the position of caravans, motorhomes, tents and vehicles. Please follow the instructions of the operators and the site warden.

2. Quiet hours

  • Midday quiet from 1:00 pm to 3:00 pm and night quiet from 10:00 pm to 8:00 am. During these times the entrance and exit are closed, except for service and emergency vehicles.
  • Please keep radios, TVs and music at room volume, and avoid loud conversations during quiet hours.
  • Please avoid disturbing noise during the day as well.
  • Anyone who seriously or repeatedly disturbs the quiet hours may be asked to leave the site.

3. Vehicles

  • The German road traffic regulations apply on the site. Drive only on the paths and only at walking pace.
  • Please avoid unnecessary trips, for example to the sanitary building or the kiosk.
  • Mopeds and motorcycles may only be driven on the site when arriving and departing. Cyclists please ride considerately.
  • Paths and access routes must always be kept clear.
  • In the event of violations we may impose a driving ban on the site.

4. Pitch and facilities

  • Please treat all facilities with care.
  • Do not damage trees, bushes or hedges; do not tear off or cut branches.
  • Do not enclose pitches with ditches, fences or the like.
  • Tent pegs are allowed on the tent meadows. Elsewhere on the site, nothing may be driven into the ground deeper than a spade’s depth, as there are cables underneath. Please place pegs and guy ropes so that nobody is endangered. Paving slabs and similar items must not stick out of the ground.
  • Do not lay plastic sheets on the lawn; breathable tent carpets are allowed.
  • Paddling pools of any kind and car washing are not allowed.
  • Ball games such as football are not allowed anywhere on the site. There is a public football pitch near the church.
  • If a pitch is not left clean on departure, we will clean it up at the guest’s expense.

5. Fire and barbecues

  • Open fires and torches are prohibited.
  • Gas and charcoal barbecues are allowed until 10:00 pm. The barbecue must stand at least 30 cm above the ground.
  • Disposable barbecues are not allowed.

6. Electricity

  • The power distribution boxes are intended for lighting, TV, radio and refrigerator.
  • Each guest is responsible for the safe condition of their cables and appliances.
  • Connections that repeatedly cause a short circuit or residual current tripping will be disconnected until a qualified electrician has checked and repaired them.

7. Dogs and pets

  • Dogs of all sizes must be kept on a short leash everywhere on the site and tied up on the pitch. They may not run free.
  • Children under 10 may not walk dogs on their own.
  • Dogs must not bother other guests.
  • Dog waste must be removed immediately and disposed of properly.
  • In the event of serious or repeated violations we may ask the dog owner to leave the site.

8. Visitors

  • Visitors register at reception on arrival and pay the visitor fee according to the price list.
  • Visitors park outside the campsite.
  • Visitors leave the site by 10:00 pm. Anyone wishing to stay overnight must register; the overnight fee then applies.

9. Sanitary building

  • Guests and visitors may use the sanitary building and the laundry room. The washing machine and dryer cost extra.
  • There is a service station for motorhomes.
  • Children under 6 may only enter the sanitary building accompanied by an adult.
  • Please keep the facilities clean and treat them with care.
  • Smoking is prohibited in all rooms.

10. Waste

  • Please separate your waste: paper and cardboard, glass, packaging (yellow bag), organic and residual waste. All containers are at reception.
  • Only waste produced on the site may be disposed of here.
  • Bulky waste and household items may not be disposed of here, for example tarpaulins, old awnings, camping furniture, mattresses, carpets, refrigerators and other electrical appliances.
  • Anyone who breaks this rule will be charged the disposal costs and may be asked to leave the site.

11. Children and playground

  • The playground is intended for children of the appropriate age. It is not supervised by us; please supervise your children.
  • Please keep children away from the washing machines and dryers.

12. Water, gas and damage

  • The outdoor taps supply cold drinking water only. Hot water may not be taken there. Please do not waste water.
  • Gas cylinders may only be set up and stored in the designated containers and in accordance with safety regulations.
  • Please report any damage to reception immediately. Whoever causes damage is liable for it.

13. Video surveillance and data protection

  • Parts of the site are monitored by video cameras. Signs point this out.
  • The privacy information on video surveillance and our full privacy policy are available at reception and at www.camping-herrenwies.de/datenschutz/.

14. Domiciliary rights

  • The operators and the site warden exercise the domiciliary rights. Their instructions must be followed.
  • We may refuse entry or ask guests and visitors to leave the site if they seriously violate these rules, or repeatedly despite a warning, or if safety and order require it. In this case the fee for the booked period remains payable; we credit any expenses saved and any income from re-letting the pitch.
  • Unauthorised persons may not enter the site.

15. Liability

  • We are liable in accordance with the statutory provisions for injury to life, body or health and for damage caused by us intentionally or through gross negligence. For damage caused by slight negligence, we are only liable if we breach an essential contractual obligation, and then limited to the typical, foreseeable damage.
  • We are not liable for damage caused by force majeure, such as storms, severe weather, flooding, lightning or hail, or for power failures for which we are not responsible.
  • Please secure your property. We are only liable for theft within the rules above.

Thank you and enjoy your stay!

The Eichhorn family

In case of doubt, the German version prevails.

Willkommen/Welcome

Die Rezeption ist in der Saison wie folgt geöffnet: Montag bis Sonntag 08:30 - 11:00 Uhr und 15:00 - 19:00 Uhr

 

Check in 15:00 - 18:00 Uhr

Check out bis 11:00 Uhr

Check out nach 11:00 Uhr  verrechnen wir eine Gebühr

 

Mittagsruhe 13:00 – 15:00 Uhr und Nachtruhe 22:00 – 8:00 Uhr: In dieser Zeit sind die Zufahrten geschlossen.

 

Oktober bis Ende März bleibt unser Platz  geschlossen.

 

Wir freuen uns auf Ihren  Besuch

 

 

Hunde sind erlaubt.

Auf dem Campingplatz besteht Leinenpflicht.

Offenes Feuer ist auf unserem Gelände verboten!

During the season, reception is open Monday to Sunday, 8:30 am – 11:00 am and 3:00 pm – 7:00 pm.

 

Check-in: 3:00 pm – 6:00 pm

Check-out: by 11:00 am

A fee will be charged for check-out after 11:00 am.

 

Midday quiet 1:00 pm – 3:00 pm and night quiet 10:00 pm – 8:00 am: the entrances are closed during these times.

 

Our site remains closed from October through the end of March.

 

We look forward to your visit.

 

 

Dogs are permitted.

Dogs must be kept on a leash while on the campsite.

Open fires are prohibited on our premises!